Logement en colocation pour 2 personnes de 30m²

*FRANÇAIS*

Logement situé dans le 13è arrondissement de Paris avec tous les commerces et restaurants au pieds de l'immeuble.
Nous vous proposons une colocation de 2 chambres dans un appartement de standing et design, entièrement refait à neuf. Il est situé au 3e étage, sans ascenseur, et est équipé d'une connexion internet en fibre optique.

D'une superficie totale de 30 m² il est composé de :

ENTRÉE AVEC RANGEMENT :
- Aspirateur sans fil
- Pelle et balayette
- Seau serpillère
- Produits d'entretien

CUISINE ENTIÈREMENT ÉQUIPÉE :
- Plaques de cuisson induction
- Hotte
- Micro-onde
- Lave-vaisselles
- Bouilloire
- Poubelle de tri
- Vaisselle et ustensiles de cuisine
- Casseroles et poêles

SALLE DE BAIN :
- Cabine de douche
- Sèche-cheveux
- Vasque
- Lave-linge
- Sèche-serviettes électrique
- WC et douchette
- Armoire de rangement
- Fer à repasser

2 CHAMBRES IDENTIQUES :
- Porte munie d'une serrure
- Lit coffre 140x200
- Linge de lit (oreillers, couette et draps)
- Dressing (pont de lit) et cintres
- Smart TV
- Planche à repasser
- Étendoir à linge
- Bureau, étagère et chaise
- Coin repas (table, chaise, plan de travail, garde-manger)
- Réfrigérateur / congélateur individuel
- Chauffage électrique


L'appartement est desservi par les transports en commun suivants :
- Métro: Tolbiac (ligne 7), Olympiades (ligne 14)
- Bus : 62, 64, 83

Commerces de proximité : Supermarchés asiatiques, Monoprix, Aldi, Lidl, Géant Casino, Carrefour Market, primeurs, nombreux bars et restaurants, Pharmacies.

Le loyer comprend toutes les charges :
- Assurance habitation
- Internet fibre optique
- Eau
- Électricité
- Chauffage

Un service de ménage est imposé à fréquence de 2 fois par mois dans tout l'appartement.

=============================

*ENGLISH*

Apartment located in the 13th district of Paris, with all shops and restaurants right at the doorstep.

We're offering a shared living space with 2 bedrooms in a modern and stylish apartment, completely renovated. It's on the 3rd floor, without an elevator, and comes with high-speed fiber optic internet.

Covering a total area of 30 m², it includes:

ENTRYWAY WITH STORAGE:
- Cordless vacuum cleaner
- Dustpan and brush
- Mop bucket
- Cleaning supplies

FULLY EQUIPPED KITCHEN:
- Induction cooktop
- Range hood
- Microwave
- Dishwasher
- Kettle
- Recycling bin
- Dinnerware and kitchen utensils
- Pots and pans

BATHROOM:
- Shower enclosure
- Hairdryer
- Sink
- Washing machine
- Electric towel warmer
- Toilet with bidet spray
- Storage cabinet
- Iron

2 IDENTICAL BEDROOMS:
- Lockable door
- Storage bed (140x200)
- Bedding (pillows, duvet, and sheets)
- Wardrobe (above-bed) with hangers
- Smart TV
- Ironing board
- Clothes drying rack
- Desk, shelf, and chair
- Dining area (table, chair, countertop, pantry)
- Individual fridge/freezer
- Electric heater

The apartment is conveniently served by public transportation:
- Metro: Tolbiac (line 7), Olympiades (line 14)
- Bus: 62, 64, 83

Local amenities include Asian supermarkets, Monoprix, Aldi, Lidl, Géant Casino, Carrefour Market, fresh produce markets, various bars and restaurants, and pharmacies.

The rent covers all expenses:
- Home insurance
- Fiber optic internet
- Water
- Electricity
- Heating

A cleaning service is mandatory twice a month for the entire apartment.